Comprehensive comparison of marketing agency, freelancer, and in-house team models. Real costs, pros, and cons to help you choose the right model.