Branding isn't a logo and a color palette, it's the promise you make to your customers in every interaction. Here's where most brands get it wrong.