Most companies measure ad success after the budget is gone. Smart marketers calculate expected return first. A practical pre-launch planning guide.